ការចូលសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមរយៈដូនតា ឬប្រវត្តិគ្រួសារ Spain Citizenship by Descent (JUS SANGUINIS)

ឱកាសក្នុងការទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមរយៈដូនតា ផ្លូវទៅកាន់ឱកាស និងសេរីភាព

សញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមដូនតាដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Jus sanguinis គឺជាបទប្បញ្ញត្តិផ្លូវច្បាប់ដែលផ្តល់សញ្ជាតិដល់បុគ្គលដោយផ្អែកលើដូនតា ឬប្រវត្តិគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

នេះមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកមានឪពុកម្តាយ ជីដូនជីតាជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ អ្នកអាចទាមទារសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញបាន ទោះបីជាអ្នកកើតនៅក្រៅប្រទេសអេស្ប៉ាញក៏ដោយ។

ដំណើរការនៃការទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមដូនតាគឺមិនមែនដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ អ្នកនឹងត្រូវឆ្លងកាត់ជំហានជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីពូជពង្សរបស់អ្នក និងបំពេញតាមតម្រូវការដែលបានកំណត់ដោយរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញ។

ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវលះបង់សញ្ជាតិចាស់របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញ។ អ្នកអាចទទួលបានលិខិតឆ្លងដែនទីពីរពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ ប្រសិនបើអ្នកមកពីប្រទេសអាមេរិកាំងអេស្ប៉ាញ ដូចជា Andorra Philippines Equatorial Guinea និង Portugal។ ជនជាតិយូដា (Sephardic Jews) និងកូនចៅរបស់ពួកគេក៏អាចទទួលបានសញ្ជាតិពីរជាមួយប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេផងដែរ។

តើអ្នកណាមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ក្នុងការទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមរយៈដូនតា?

ការទទួលបានសញ្ជាតិតាមរយៈដូនតាត្រូវបានសំដៅជាទូទៅថាជា “jus sanguinis” ដែលមានន័យថា “សិទ្ធិនៃឈាម” ។ នេះមានន័យថាសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញអាចទទួលបានដោយបុគ្គលដែលមានឪពុកម្តាយ ជីដូនជីតាដែលកើតនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាអ្នកត្រូវបំពេញលក្ខខណ្ឌមួយចំនួន ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមដូនតា ឬប្រវត្តិគ្រួសារ។

ទីមួយ ដូនតាដែលជាជនជាតិអេស្បាញមិនត្រូវបោះបង់សញ្ជាតិអេស្ប៉ាញរបស់ពួកគេនៅពេលណាមួយក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេទេ។ ទីពីរ កូនចៅ ឬអ្នកជំនាន់ក្រោយត្រូវតែអាចបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេទៅនឹងដូនតាដែលជាជនជាតិអេស្ប៉ាញ តាមរយៈឯកសារផ្លូវការដូចជាសំបុត្រកំណើត សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងលិខិតឆ្លងដែន។

គួរជម្រាបផងដែរថា ដំណើរការនៃការទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមដូនតាអាចជារឿងស្មុគស្មាញ និងវែងឆ្ងាយ ព្រោះវាពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រមូល និងបញ្ជូនឯកសារផ្សេងៗ ដោយឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យប្រវត្តិ និងរុករកតាមនីតិវិធីការិយាធិបតេយ្យ។ ដូច្នេះអ្នកគួរតែស្វែងរកការណែនាំពីមេធាវី ឬអ្នកឯកទេសខាងអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ដើម្បីធានាបានថាការស្នើរសុំនឹងទទួលបានជោគជ័យ។

តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដាក់ពាក្យសុំ?

វាជារឿងសំខាន់ណាស់ក្នុងការរៀបចំពាក្យស្នើរសុំរបស់អ្នកសម្រាប់ការទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញ។ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការធានាថាអ្នកដឹងច្បាស់អំពីជំហានដែលត្រូវធ្វើ ក៏ដូចជាឯកសារដែលនឹងត្រូវបានទាមទារដើម្បីគាំទ្រពាក្យស្នើរសុំរបស់អ្នក។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​លក្ខខណ្ឌក្នុងការទទួលបានសញ្ជាតិ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​?

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការស្នើសុំសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមរយៈដូនតា ឬប្រវត្តិគ្រួសារអ្នកនឹងត្រូវប្រមូលឯកសារសំខាន់ៗមួយចំនួន។

ជាដំបូង អ្នកនឹងត្រូវផ្តល់សំបុត្រកំណើតផ្ទាល់ខ្លួន និងសំបុត្រកំណើតរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវផ្តល់សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឪពុកម្តាយអ្នកផងដែរ ប្រសិនបើអាច។

លើសពីនេះទៀត អ្នកនឹងត្រូវផ្តល់ភស្តុតាងដែលថាឪពុកម្តាយ ឬជីដូនជីតារបស់អ្នកជាប្រជាជនអេស្ប៉ាញនៅពេលកំណើតរបស់អ្នក ដូចជាលិខិតឆ្លងដែនអេស្ប៉ាញ ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិរបស់ពួកគេ។

ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញ អ្នកក៏នឹងត្រូវផ្តល់ឯកសារផ្សេងៗជាច្រើន រួមទាំងលិខិតឆ្លងដែនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ភស្តុតាងនៃការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ (ប្រសិនបើមាន) និងភស្តុតាងនៃទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដូចជាលិខិតពន្យល់អំពីទំនាក់ទំនងផ្សេងៗជាដើម។

វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាដំណើរការដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញអាចមានភាពស្មុគស្មាញ និងចំណាយពេលច្រើន ហើយវាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើការជាមួយមេធាវីអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីធានាថាពាក្យសុំរបស់អ្នកពេញលេញ និងត្រឹមត្រូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងឯកសារ និងការគាំទ្រត្រឹមត្រូវ អ្នកអាចបន្តគោលដៅរបស់អ្នកក្នុងការទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញ និងរីករាយជាមួយអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនផ្សេងទៀត។

ជំហានដំបូងដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺត្រូវធានាថាអ្នកបំពេញតាមតម្រូវការសម្រាប់កម្មវិធីមួយនេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញ?

ដោយយោងតាមមាត្រា 11 នៃច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញអេស្ប៉ាញ ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមរយៈដូនតា អ្នកអាចដាក់ពាក្យសុំប្រសិនបើ៖

1. ម្តាយ ឬឪពុករបស់អ្នកគឺជាជនជាតិអេស្ប៉ាញពីកំណើត។
2. ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទាំងពីរគឺជាជនជាតិអេស្ប៉ាញពីកំណើត។
3. ជីត របស់អ្នក (ត្រឡប់ទៅបួនជំនាន់) គឺជាជនជាតិអេស្ប៉ាញតាំងពីកំណើត។ ឬ
4. អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជនជាតិ​អេស្ប៉ាញ​យក​មក​ចិញ្ចឹម​មុន​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​អាយុ 18 ឆ្នាំ។

ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់អ្នកត្រូវតែរៀបចំនិងបំពេញឯកសារចាំបាច់ទាំងអស់ ដូចជា៖

1. លិខិតឆ្លងដែនបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក,
2. សំបុត្រកំណើត និងឯកសារស្នាក់នៅ ប្រសិនបើមាន។
3. កំណត់ត្រាឧក្រិដ្ឋកម្ម;
4. វិញ្ញាបនប័ត្របញ្ជាក់ថាអ្នកបានប្រឡងជាប់ DELE A2 និង CCSE។
5. ភស្តុតាងនៃការទូទាត់ទាក់ទងនឹងថ្លៃកម្មវិធី;
6. ជំរឿនបច្ចុប្បន្ន និងប្រវត្តិសាស្រ្ត (“padrón”); និង
7. ការបង្ហាញការកាន់កាប់មធ្យោបាយសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់គ្រាន់

សូមចងចាំថា ដើម្បីទទួលបានលិខិតឆ្លងដែនអេស្ប៉ាញ និងក្លាយជាប្រជាជន អ្នកក៏ត្រូវឆ្លងកាត់ការប្រឡងសញ្ជាតិពីរផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងការប្រលងណាមួយ អ្នកនឹងនៅតែមានឱកាស 3 ដងទៀតក្នុងការប្រឡងឡើងវិញរហូតដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ម្តងទៀត។

DELE A2 គឺជាការធ្វើតេស្តភាសាមូលដ្ឋានដែលបង្ហាញថាអ្នកមានកម្រិតភាសាអេស្ប៉ាញខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់។ វាមិនត្រូវបានទាមទារទេប្រសិនបើអ្នកមកពីប្រទេសអាមេរិកឡាទីន (Latin America Country) ណាមួយ។

CCSE គឺជាការសាកល្បងវប្បធម៌អំពីរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញ សិល្បៈ ទូរទស្សន៍ វប្បធម៌ និងភូមិសាស្ត្រ។ ប្រសិនបើអ្នកបានសិក្សានៅវិទ្យាល័យនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ការធ្វើតេស្តនេះមិនត្រូវបានទាមទារនោះទេ។

តើដំណើរការដាក់ពាក្យសុំទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញមានអ្វីខ្លះ?

ដំណើរការដាក់ពាក្យសុំទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញតាមរយៈដូនតា អាចមានភាពស្មុគស្មាញសម្រាប់បុគ្គលដែលរៀបចំមិនត្រឹមត្រូវ និងមិនបានទទួលការណែនាំ។ ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​ការ​រៀបរាប់​យ៉ាង​សាមញ្ញ​នៃ​ដំណើរ​ការ​កម្មវិធី៖

1. បង់ថ្លៃពាក្យសុំ ហើយបញ្ជូនឯកសារនិងទម្រង់ពាក្យសុំ

ជំហានដំបូងបន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់ឯកសារទាំងអស់ និងបំពេញតាមតម្រូវការទាំងអស់គឺត្រូវបញ្ជូនពាក្យសុំរបស់អ្នកទៅកាន់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច។ អ្នកអាចបញ្ជូនវាដោយផ្ទាល់នៅការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន ឬតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីបំពេញជំហាននេះ។ លើសពីនេះ អ្នកមានជម្រើសដើម្បីធ្វើការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត ឬដោយផ្ទាល់នៅពេលបញ្ជូនឯកសាររបស់អ្នក។

2. រង់ចាំការឆ្លើយតបពីរដ្ឋាភិបាល

នៅពេលដែលអ្នកបានដាក់ពាក្យស្នើសុំរបស់អ្នក រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញមានពេលពេញមួយឆ្នាំដើម្បីឆ្លើយតបដោយស្របច្បាប់។ បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានទទួលការឆ្លើយតបទេ វានឹងមានន័យថាពាក្យសុំរបស់អ្នកត្រូវបានច្រានចោល។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនៅតែអាចស្នើសុំការពិនិត្យឡើងវិញដោយដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ប្រសិនបើពាក្យសុំរបស់អ្នកត្រូវបានបដិសេធ។ បន្ទាប់ពីបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ អ្នកនឹងទទួលបានការឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេល 3-4 ខែ។

3. ទទួល​បាន​ការ​ណាត់​ជួប​សម្រាប់​ការ​ស្បថ​នៃ​ភក្ដីភាព​

ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានការណាត់ជួបសម្រាប់គណៈវិនិច្ឆ័យនៃទង់ជាតិបន្ទាប់ពីរយៈពេលមួយឆ្នាំនៃការដាក់ពាក្យសុំរបស់អ្នក ឬក្នុងពេលជាមួយគ្នាដែលអ្នកដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់អ្នក អ្នកអាចទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយឆ្នាំកន្លះ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចកំណត់ពេលណាត់ជួបសម្រាប់ការស្បថនៃភក្តីភាពមិនត្រឹមតែនៅការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅចំពោះមុខសារការីផងដែរ។

4. ទទួលបានលិខិតឆ្លងដែន និង អត្តសញ្ញាណបណ្ណ DNI (Documento Nacional de Identidad) របស់អ្នក

នៅពេលដែលអ្នកបំពេញពាក្យសច្ចាប្រណិធានរួចហើយ អ្នកអាចទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសក្នុងតំបន់ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ ហើយទៅទទួលយកលិខិតឆ្លងដែន និង DNI  របស់អ្នក។

5. ស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រចុះសម្រុងគ្នា

ជាចុងក្រោយ អ្នកនឹងត្រូវស្នើសុំវិញ្ញាបនបត្រចុះសម្រុងគ្នា ដើម្បីឱ្យស្ថាប័នសាធារណៈ និងឯកជនទាំងអស់ដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះជាមួយ NIE (Número de Identidad de Extranjero) របស់អ្នកអាចបញ្ជាក់ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណថ្មីរបស់អ្នក។ វិញ្ញាបនបត្រនៃការចុះសម្រុងគ្នាគឺជាឯកសារដែលជនបរទេសណាដែលទទួលបានសញ្ជាតិអេស្ប៉ាញត្រូវតែស្នើសុំនៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការដើម្បីអាចបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ជាមួយស្ថាប័នសាធារណៈ និងឯកជនផ្សេងៗ។

Other Citizenship by ancestry programmes